Se è un solitario, e se la teoria della territorialità è vera, possiamo trovarlo tra Cape Scott e South Beach.
Ako je samotnjak, i ako ima imalo istine u teoriji teritorijalnosti mogli bi je videti izmeðu Cape Scotta i South Beacha.
John non approva la teoria del caos... specie in relazione al suo progetto scientifico.
Džon ne prihvata haos... posebno što se tiče njegovog naučnog projekta.
Dott. Sattler, dott. Grant, conoscete la teoria del caos?
Dr. Setler, dr. Grent, jeste li čuli za teoriju haosa?
La teoria su Gaia non è dimostrata.
Dr Side, teorija Gaje još uvek nije dokazana.
Ho studiato il suo equilibrio, la teoria che formulò qui a Princeton.
Prouèavam vaš ekvilibrijum koga ste napisali ovde u Prinstonu.
Per la Teoria della Mappa Interiore ogni anima nasce con un'impronta tutta compattata in uno schema, selezionato dalla vostra anima persino prima che voi veniste al mondo.
U teoriji Unutrašnje Mape je primer... kako svaka duša poèinje sa jednim otiskom, sve sklopljeno... u šablonu, koji je odabran za vašu dušu... pre nego što ste i roðeni.
La famiglia con la teoria del complotto sui padri fondatori?
Porodica s teorijom o zaveri naših osnivaèa?
Con la teoria della musica, ho creato ordine dal caos.
Ja, koristeæi muzièku teoriju, sam stvorio red iz haosa.
Si tende a distorcere i fatti per supportare la propria teoria invece è la teoria che deve supportare i fatti.
Neizbežno, ta osoba poèinje da iskrivljuje èinjenice kako bi poduprla teoriju umesto da koristi teoriju da podupre èinjenice.
La teoria e' che possa essere stato innescato da un evento... qualcosa che l'ha colpito personalmente, che l'ha tenuto fermo per un po'.
Teorija je da se nešto dogodilo što je tomu prethodilo, nešto što ga je lièno pogodilo, pa je prestao s delovanjem neko vreme.
Gli appunti di Selvig, le carte con la teoria di estrazione.
Paket, Selvigove beleške, dokument o teoriji ekstrakcije. Jesam li ja jedini koji je èitao?
Contrastava la teoria tradizionale di B.F. Skinner sul condizionamento classico e strumentale.
Ovo je bilo šamar tradicionalnoj teoriji uèenja B.F. Skinera o klasiènom i instrumentalnom uslovljavanju.
Pero' alla fine lei l'ha accettata... la teoria che fosse un serial killer.
Али прихватили сте његову теорију о серијском убици.
Gli dimostriamo la teoria del serial killer e ti riprende solo per dispetto.
Ако му кажеш теорију о серијском убици, скида те са случаја из ината.
Quindi il Portoghese Bianco è un russo, questa è la teoria.
Znaèi Beli Portugalac je Rus, to je teorija.
No, la teoria è che il russo mi porterà da quell'uomo.
Ne. Teorija je da æe me Rus odvesti do èoveka Belog Portugalca.
Ed io dico " Dio, avrei davvero voluto connettere la teoria della proprietá di John Locke con i filosofi successivi"
Ја кажем: "Боже, заиста бих желела да сам заиста повезала Џон Локову теорију имања са филозофима који су уследили."
(Risate) Sono un biologo, ed il teorema centrale del nostro soggetto, la teoria di Darwin dell'evoluzione attraverso la selezione naturale,
(smeh) Ja sam biolog, i centralna teorema moje struke: teorija postanja, Darvinova teorija evolucije putem prirodne selekcije.
La teoria Darwiniana, invece, è così mirabilmente elegante perché risolve il problema della complessità in termini di pura semplicità.
Darvinova prirpodna selekcija je toliko zadivljujuće elegantna, jer rešava taj problem tako što složenost objašnjava koristeći samo jednostavnost.
La “Teoria di Dio” non è solo brutta,
A teorija o bogu nije samo loša teorija.
(Risate) In complemento alla teoria sull'evoluzione ne "L'Origine della Specie", Charles Darwin ha anche scritto la teoria della reazione ai feedback facciali.
(Smeh) U dodatku o teoriji evolucije u "Poreklu vrsta", Čarls Darvin je pisao o facijalnoj teoriji fidbek odgovora.
Le scoperte supportavano la teoria di Darwin mostrando che i feedback facciali modificano i processi neurali dei contenuti emotivi nel cervello in modo da aiutare a sentirci meglio quando sorridiamo.
Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo.
Ma per i social network e la loro scalabilità super-lineare - di più pro capite - la teoria dice che si aumenta il ritmo della vita.
Ako je to društvena mreža, sa super linearnim skaliranjem - više po glavi stanovnika - onda teorija kaže da vi povećavate tempo života.
Se si ha questa scala sublineare, la teoria dice che dovremmo avere una crescita sigmoidale.
Ako ima ovo sublinearno skaliranje teorija kaže da ćemo imati sigmoidalni rast.
Perciò la teoria è che il bimbo presenta delle reazioni immunologiche a quello che succede al cibo essenzialmente
Tako da su došli do teorije da dete razvija neku imunološku reakciju na ono što se dešava - na hranu u principu,
E in sostanza quello che fece Bayes fu fornire un metodo matematico che utilizza la teoria delle probabilità per caratterizzare e descrivere il modo in cui gli scienziati scoprono il mondo.
I ukratko, ono što je Bajes uradio je bilo da pronađe matematički način, koristeći teoriju verovatnoće, da okarakteriše, opiše, način na koji naučnici saznaju o svetu oko sebe.
Un allora sconosciuto filosofo di nome Adam Smith scrisse un libro nel 1759 intitolato "La Teoria dei Sentimenti Morali".
Tada nepoznati filozof Adam Smit je 1795. napisao knjigu pod nazivom "Teorija moralnih osećanja".
E qualcuno dice che la teoria delle stringhe è complicata.
Neki misle da je teorija struna teška.
E cosi', molto presto, fui in grado di mettere alla prova la teoria su due libri su cui stavo lavorando per Knopf.
I gle, ubrzo potom sam uspeo da testiram ovu teoriju sa dve knjige na kojima sam radio za Knopf.
La teoria dei neuroni specchio dice semplicemente che nel vostro cervello, proprio adesso, mentre mi guardate fare questa cosa, state attivando esattamente gli stessi neuroni come se steste compiendo queste azioni.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Per esempio, ci è stata insegnata "la teoria dell'evoluzione".
На пример, уче нас да кажемо „теорија еволуције“.
Secondo la teoria di Tononi c'è ancora la possibilità di avere un grado non nullo di coscienza.
Po Tononijevoj teoriji, još će biti stepena svesti iznad nule.
Per essere più seri, in tutte le scienze noi cerchiamo un accordo tra i dati e la teoria.
Ako budemo ozblijniji, u celoj nauci tražimo ravnotežu između podataka i teorije.
La teoria dell'influenza della minoranza, proposta dal sociologo Serge Moscovici, dice che anche a piccoli numeri, se costante nel tempo, il cambiamento può avvenire.
Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.
Sorprendentemente, solo negli anni '70 i ricercatori iniziarono a testare la teoria di Kanner secondo cui l'autismo era raro.
Zapanjujuće je da su tek 1970-ih istraživači počeli da proveravaju Kanerovu teoriju da je autizam redak.
Lorna Wing era una psicologa cognitiva a Londra e pensava che la teoria di Kanner dei genitori-congelatore fosse "maledettamente stupida", come lei stessa mi disse.
Lorna Ving je bila kognitivna psihološkinja u Londonu koja je smatrala da je Kanerova teorija o hladnom roditeljstvu "prokleto glupa", kako mi je rekla.
In condizioni estreme, la relatività generale e la teoria quantistica prevedono invece che il tempo sia una dimensione aggiuntiva dello spazio.
Под екстремним условима, општи релативитет и квантна теорија пружају време за понашање попут неке друге димензије простора.
Il primo ingrediente chiave è la teoria della mente, o l'abilità di leggere la mente.
Prvi ključni sastojak je teorija uma, iliti sposobnost čitanja misli.
E ora sopraggiunge la Teoria delle Stringhe che dice: "Sì, gravità, meccanica quantistica, elettromagnetismo sono tutte unite in un unico blocco teorico, ma solo se l'Universo possiede più dimensioni rispetto a quelle che vediamo."
Zatim dolazi teorija struna koja kaže: da - gravitacija, kvantna mehanika, elektromagnetizam - sve zajedno su u jednom paketu, ali samo ako Univerzum ima više dimenzija od onih koje vidimo.
(Risate) Ora, cosa potrebbe succedere se mi presentassi ad una conferenza di fisici e dicessi: "La teoria delle stringhe è falsa.
(smeh) Šta bi se desilo da se pojavim na konferenciji fizike i kažem "Teorija nizova je glupost.
(Risate) Bene, non succederebbe niente perché non sono un fisico, non capisco la teoria delle stringhe.
(smeh) Ništa se ne bi desilo, jer ja nisam fizičar, ne razumem teoriju nizova.
In altri 30 minuti avrebbero raggiunto la Teoria della Relatività.
Текст: у наредних 30 минута стићи ће до теорије релативитета.
Questo significa che la teoria dei quanti dev'essere in qualche senso vera.
To znači da kvantna teorija mora biti tačna, u neku ruku.
0.83336210250854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je samotnjak, i ako ima imalo istine u teoriji teritorijalnosti mogli bi je videti izmeðu Cape Scotta i South Beacha. 